íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ ù Òê³æ ðåéÓ À°êÅèÆ
ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÒíÅÂÆ ×¹ðçÅÃÓ å¶ ÒíÅÂÆ îðçÅéÅÓ ÁËòÅðâ ô¹ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á³Çî̲åÃð ÇòÖ¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ö¿é¶ òÅÇñÁ» çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð ù Òê³æ ðåéÓ çÆ À°êÅèÆ

éÅñ ÇéòÅÜç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ, Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø éÅñ Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇóØ, Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· å¶ Ô¯ðÍ

Á³ÇîÌåÃð, D  Á×Ãå 2007 (éÇð¿çð ܼ×Å)-ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð ñÂÆ Çòñ¼Öä öòÅò» Õðé ìçñ¶ Á¼Ü ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ãòð×Æ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ Ö³é¶ òÅÇñÁ» ù ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÇÃõð çÆ À°êÅèÆ Òê³æ ðåéÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼ÚÖ³â ÇêÁÅéÅ À°êð¿å Çîñä òÅñÅ ÇÂÔ ÃéîÅé À°é·» çÆ êåéÆ é¶ êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ é¶ Ôð ÃÅñ ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð Õðé òÅñ¶ ñÂÆ ÒíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÁËòÅðâÓ Áå¶ Ú¿×¶ ÕÆðåéƶ ñÂÆ ÒíÅÂÆ îðçÅéÅ ÁËòÅðâÓ ô¹ðÈ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ Á¼Ü ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ñÂÆ Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅà À°êð¿å ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ç¶ Ãéî¹¼Ö Ô¹¿ÇçÁ» ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ Ö³é¶ òÅÇñÁ» ç¶ ÜÆòé Óå¶ êÌÕÅô êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð ñÂÆ Ü¯ öòÅò» ÕÆåÆÁ» À¹Ô Áäî¯ñ Ôé å¶ Â¶éÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö Ô¯ð çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿×å» ÇòÚ ÒòÆð ÜÆÓ òܯº êÌòÅé ԯ¶ íÅÂÆ õÅñÃÅ é¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù êÇååê¹ä¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ì¹ðÅÂÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòçòÅé ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ç¶ä׶ å¶ ñ¯Õ» ù ôìç ×¹ðÈ ç¶ ñó ñÅÀ°ä׶, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòçòÅé» ù Ôð ÃÅñ ÒíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÇðÁÅ Õð¶×Æ, ÜçÇÕ ÕÆðåé ðÅÔÄ Áå¶ ô¹¼è ôìç» ç¶ À°ÚÅðä ðÅÔƺ ôìç» çÆ çÅå ò¿âä òÅñÆÁ» ÃîðÇêå Áå¶ ÃÅø ôõÃÆÁå» ù ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ôð ÃÅñ ÒíÅÂÆ îðçÅéÅ ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå Õð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» é¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ Ö³é¶ òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð ù òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» ÁËòÅðâ ÇòÚ ê³Ü ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ðÕî çÅ ÚËµÕ òÆ Çç¼åÅ, ܯ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå Ô¯ ðÔ¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø àð¼Ãà ÇòÚ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø ò¶ç»åÆ é¶ Ü¹óÆÁ» ÿ×å» ù ÿì¯Çèå ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ Ö³é¶ òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö ê³æ êÌåÆ ï¯×çÅé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Ãòð×Æ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ êÌÕÅô êÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÿØÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ôìç Áå¶ ô¹¼è ðÅ× À°ÚÅðä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ØÅà ìä ðÔÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ Áò¶ÃñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ Òê³æ ðåéÓ À°êÅèÆ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ çÆ êåéÆ ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð ù Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÓÚ ÇÂÕ ÃéîÅé ÇÚ¿é·, (Ú»çÆ çÆ åôåðÆ) å¶ ÃÌÆ ÃÅÇÔì, E ñ¼Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ Áå¶ ÇÃð¯êÅú ôÅÇîñ ÔËÍ íÅÂÆ õÅñÃÅ ç¶ Ãê¹¼åð Ã: Ü×î¯Ôé ÇÃ¿Ø Áå¶ ÜÇå¿çðî¯Ôé ÇÃ¿Ø ù òÆ ÇÃð¯êÅú Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ê¹¼ÜÆÁ» êÌî¹¼Ö ôõÃÆÁå» ÓÚ À°Õå ì¹ñÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø í½ð, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÿØ, åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÿØ, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á³Çåz× î˺ìð Üæ¶çÅð ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø îÇÔåÅ, Üæ¶çÅð ÃÈìÅ ÇÃ¿Ø â¼ìòÅñÅ Õñ», çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÿØ, Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÿØ, îËé¶Üð çðìÅð ÃÅÇÔì Ã: ÔðíÜé ÇÿØ, Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ôÅÔê¹ð ׯðÅÇÂÁÅ, Ã: çñìÆð ÇÃ¿Ø ôÅÔ î˺ìð èðî êÌÚÅð Õî¶àÆ, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã: Ççñî¶Ø ÇÿØ, ÃÕ¼åð ÇçñÜÆå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð Ã: Ôðì¶Á³å ÇÿØ, ÃÕ¼åð Ã: òÇðÁÅî ÇÿØ, Ã: ðÈê ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÁðçÅà Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð èðî ÇÃ¿Ø Áå¶ ÁðçÅà ÓÚ ôÅÇîñ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÿØ, Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø ò¶ç»åÆ, Ç×ÁÅéÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø é§ç×ó·, îËé¶Üð Ã: ÔðíÜé ÇÿØ, ÃÕ¼åð Ã: Ççñî¶Ø ÇÃ¿Ø Áå¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» Í åÃòÆð» : Úîé ÃíðòÅñ

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÞÅå
Á³ÇîÌåÃð, D Á×Ãå 2007 (éÇð¿çð ܼ×Å)-Òê³æ ðåéÓ çÆ À¹êÅèÆ êÌÅêå Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ çÅ Üéî ÇêåÅ Ã: Ç¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ×ÌÇÔ îÅåÅ êÅðòåÆ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º AF Á×Ãå AIDD éÅéÕ¶ Çê³â ÚÕðÆ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ èÅðÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ íÅÂÆ õÅñÃÅ é¶ îËÇàzÕ å¯º ìÅÁç úòðÃÆÁð (Ç¿ÜéÆÁÇð¿×) çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅÍ BC ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ¶ íÅÂÆ õÅñÃÅ ç¶ ç¯ ê¹¼åð Ã: Ü×î¯Ôé ÇÃ¿Ø Áå¶ Ã: ÜÇå¿çðî¯Ôé ÇÃ¿Ø êËçÅ Ô¯Â¶Í À°é·» ç¶ ÕÆðåé Áå¶ ôìç ×¹ðÈ éÅñ ܯóä ç¶ Ãëñ À°çî ÃçÕÅ ÔÆ À°é·» ù AIIF ÓÚ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÒÇéôÕÅî ÕÆðåéÆÂ¶Ó òܯº ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð ç¶ ÇéôÕÅî À°çî ç½ðÅé ÔÆ AIII ÓÚ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜéÅ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 AH Ô÷Åð êÌÅäÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ ê̶ðäÅ ÃçÕÅ ÇÂÕ¯ òÅð åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå êÌÅêå ÕÆåÆÍ Ã: ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ü¯ðÜÆÁÅ ï±. Á˵Ã. ¶. òÅÇñÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°é·» ò¼ñ¯º B ÁêÌËñ AIIE ù ïÔÅäÅ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÚËðÆà¶ìñ Á¼Ö» çÅ ÔÃêåÅñ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, ܯ B@@B ÓÚ ÒîñàÆ ÃêËôÇñàÆÓ ÔÃêåÅñ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÁÕÅçîÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ êÇååê¹ä¶ ù ð¯Õä ñÂÆ À°çî ÕÆåÅÍ ç¶ô-Çòç¶ô» ÇòÚ Á³ÇîÌå ìÅäÆ ç¶ îÔÅé À°êç¶ô» çÅ êÌÃÅð Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ Ö³é¶ òÅñ¶ AD ÁÕå±ìð B@@F ù ×¹ðÈÈ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅܶÍ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå 寺 À°µÚ-À°êÅèÆ ñËä òÅñÆÁ» ôõÃÆÁå»
Á³ÇîÌåÃð, D Á×Ãå (éÇð¿çð ܼ×Å)-ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð êÌÅÃÅð Áå¶ Çòô¶ô À°çî» ñÂÆ Çòô¶ô ÃéîÅé ê³æ çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù ÔÆ Õç¶-ÕçÅÂƺ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ê³æ êÌåÆ ÇéôÕÅî Áå¶ ÇéðùÁÅðæ öòÅò» ìçñ¶ Ô¹ä å¼Õ Çå¿é ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» (íÅÂÆ õÅñÃÅ Ãî¶å) ù Òê³æ ðåéÓ À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ê³Ü ÇòçòÅé» ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔìÓ çÆ À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Òê³æ ðåéÓ êÌÅêå Õðé òÅñ¶

J îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø (AHHE-AIFG),
J Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ (AIBD-B@@D),
J íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ Ö³é¶ òÅñ¶ (AIDD-B@@F)

ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔìÓ À°êÅèÆ êÌÅêå Õðé òÅñ¶
J ÕòÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø (AGHG-AHEC)
J ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø (AHFH-AIFC)
J íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø (AHGH-AIFA)
J íÅÂÆ ÕêÈð ÇÃ¿Ø (AI@I-AIHF)
J Ã: ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ï¯×Æ (AIBI-B@@D)

ÿå ÇÃ¿Ø îÃÕÆé ù ÒíÅÂÆ ×¹ðçÅÃÓ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
Á³ÇîÌåÃð, D Á×Ãå 2007 (éÇð¿çð ܼ×Å)¸Á¼Ü ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ Ö³é¶ òÅÇñÁ» ù Çîñ¶ Òê³æ ðåéÓ ÁËòÅðâ é¶ Ç×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ¿Ø îÃÕÆé ù Çîñ¶ Òê³æ ðåéÓ ÁËòÅðâ çÅ ÇòòÅç òÆ Û¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü ԯ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Òê³æ ðåéÓ ÁËòÅðâ ÇÃðø ç¯ ôõÃÆÁå» îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø Áå¶ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã: ðÈê ÇÃ¿Ø é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Òê³æ ðåéÓ ÁËòÅðâ ÇÃðø ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ô¯ð ÿ×áé Òê³æ ðåéÓ ÁËòÅðâ éÅ ç¶äÍ êð ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 ÕÆðåé çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðä Õðé òÅñÅ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ÕÅøÆ Áðö 寺 ÿå ÇÃ¿Ø îÃÕÆé ù Òê³æ ðåéÓ À°êÅèÆ éÅñ çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË å» Çëð Ç×ÁÅéÆ îÃÕÆé çÅ é»Á Òê³æ ðåéÓ ñËä òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÕÀ°º éÔÆºÍ êÈðÅ Ççé ÇÂà Ãì¿èÆ ÒÁÜÆåÓ çøåð ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ç¶ ë¯é ÇÂà îÅîñ¶ ù åÃçÆÕ Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ô¯²ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌËà ÃÕ¼åð Ã: ÇçñÜÆå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ éÅñ òÆ Ã¿êðÕ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ¿Ø îÃÕÆé ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÒíÅÂÆ ×¹ðçÅÃÓ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ Òê³æ ðåéÓÍ